1 00:00:08,480 --> 00:00:10,840 Clyde, ti rivedrò mai più? 2 00:00:11,780 --> 00:00:13,840 Perché, certo, tesoro. 3 00:00:14,500 --> 00:00:18,220 Appena sento che le banche si sono riempite tutte di nuovo con i soldi. 4 00:00:18,580 --> 00:00:24,440 Ma per ora devo andare. Grazie, tutti. E vieni semplicemente derubato 5 00:00:24,440 --> 00:00:25,440 Barrow, ok? 6 00:00:25,740 --> 00:00:27,020 Buoni appuntamenti, a tutti voi. 7 00:00:32,180 --> 00:00:33,380 Voglio il divorzio. 8 00:01:31,440 --> 00:01:33,000 Che diavolo è questo? 9 00:01:33,880 --> 00:01:36,320 Mi dispiace, signore. Questi non sono i tuoi giorni. 10 00:01:36,580 --> 00:01:37,800 Beh, non tutti i giorni. 11 00:01:38,120 --> 00:01:41,460 Non vedo più di 100 dollari in questo posto dallo schianto. 12 00:01:44,320 --> 00:01:48,760 Vieni qui, tesoro. Proprio così qui dietro. Sì, bene. 13 00:01:49,500 --> 00:01:55,380 Ora, non che io non ti creda o niente, ma che ne dici di dare un'occhiata? 14 00:01:55,380 --> 00:01:56,380 vedi lì, eh? 15 00:02:06,910 --> 00:02:10,509 Comunque. Sto cercando di farti bella cuffie spente. 16 00:02:11,570 --> 00:02:14,270 Sto solo cercando di smantellare il consiglio e guida fino all'intera città. 17 00:02:14,530 --> 00:02:19,750 Sì, siamo due ragazze che lavorano sodo cercando di guadagnare un po' di grano in più. 18 00:02:20,170 --> 00:02:22,070 Forse possiamo aiutarci a vicenda qualche volta. 19 00:02:22,570 --> 00:02:25,750 Che cosa? Pensi che dovrei pagarlo? 20 00:02:26,510 --> 00:02:28,490 Cosa, non sei abbastanza uomo per entrambi? di noi? 21 00:02:29,030 --> 00:02:32,210 Non è necessario pagare per questo. Questione di infatti, non ci interessa nemmeno. 22 00:02:32,790 --> 00:02:34,050 Siamo qui finché non lo vorrai. 23 00:02:34,810 --> 00:02:35,850 Dopo che avremo finito con te. 24 00:02:39,180 --> 00:02:45,740 Quindi, per prima cosa, assicuriamoci non saremo disturbati. 25 00:02:52,400 --> 00:02:53,540 Scopriamola. 26 00:03:04,020 --> 00:03:05,500 Vediamo cosa ha. 27 00:03:34,920 --> 00:03:37,000 Direi che ti fa guadagnare un dollaro a minuto. 28 00:03:38,510 --> 00:03:39,830 Niente straordinari. 29 00:03:44,850 --> 00:03:48,090 Perché mi sento così troppo vestito con i tuoi vestiti? stabilimento? 30 00:04:45,280 --> 00:04:46,640 Questo è l'inferno che stavo usando. 31 00:04:59,880 --> 00:05:01,000 Dai. Dai. 32 00:06:02,850 --> 00:06:05,650 Grazie. 33 00:06:45,280 --> 00:06:47,160 Vuoi dare un secondo a questo cazzo? o due? 34 00:07:48,950 --> 00:07:51,750 Grazie. 35 00:08:35,720 --> 00:08:39,539 Signor Clyde, no, perché cazzo dovrebbe? i cavalli saranno gli avversari delle ragazze delle feste? 36 00:08:39,539 --> 00:08:40,539 Qui. 37 00:08:40,840 --> 00:08:42,460 Oh, Dio, ti amo dannatamente. 38 00:09:47,630 --> 00:09:48,910 E' come una cazzo di palla? 39 00:09:49,510 --> 00:09:50,610 Su tutta la bocca? 40 00:09:59,560 --> 00:10:01,520 Grazie. 41 00:10:58,570 --> 00:10:59,870 Mescoliamo il cazzo sulla sua figa. 42 00:12:13,710 --> 00:12:14,710 Amen. 43 00:13:27,310 --> 00:13:28,350 Farò quella cazzo di cosa. 44 00:14:17,000 --> 00:14:18,740 Ehi, il cliente ha sempre ragione, eh? 45 00:14:19,080 --> 00:14:23,860 O si. 46 00:14:24,260 --> 00:14:26,420 Oh, Dio. 47 00:14:27,740 --> 00:14:28,740 Sì. 48 00:14:46,000 --> 00:14:47,000 Grazie. 49 00:15:47,370 --> 00:15:48,370 Così dannatamente caldo. 50 00:15:51,030 --> 00:15:54,610 Ti piace essere dannatamente ermetico con a cazzo di figa sulla tua faccia e sei 51 00:15:54,610 --> 00:15:55,610 fottuta figa. 52 00:18:19,880 --> 00:18:20,980 Ecco qui. 53 00:18:22,320 --> 00:18:24,420 Lo adoro. 54 00:20:08,159 --> 00:20:10,700 Guarda quel maledetto viola conico. 55 00:20:46,180 --> 00:20:52,940 Devo dire che è stata una corsa davvero bella sul 56 00:20:52,940 --> 00:20:53,940 banca. 57 00:21:01,740 --> 00:21:03,940 Più di questa stupida roba verde. 58 00:21:04,800 --> 00:21:07,140 C'è solo una cosa che devi fare stasera. 59 00:21:07,600 --> 00:21:08,600 Che cosa? 60 00:21:08,940 --> 00:21:12,680 Riempi tempo e spazio. 61 00:21:14,220 --> 00:21:15,860 Fammi solo sapere. 62 00:21:18,700 --> 00:21:19,960 Abbiamo un accordo. 63 00:21:21,740 --> 00:21:24,300 Uh-eh. Abbiamo un accordo. Abbiamo un accordo. 64 00:21:25,520 --> 00:21:28,760 E nel frattempo, immagino... 65 00:21:29,889 --> 00:21:31,330 Questo è tutto. 66 00:21:32,010 --> 00:21:34,850 Ora devo volare. 67 00:21:35,610 --> 00:21:40,810 Dividerò il mio cuore in questo modo dollaro tra di voi. 68 00:22:27,850 --> 00:22:30,090 Cosa diavolo c'è che non va in te adesso? 69 00:22:31,410 --> 00:22:32,410 Dio! 70 00:24:45,840 --> 00:24:47,780 Lo stavo solo ammirando, tutto qui. 71 00:24:49,000 --> 00:24:54,040 Sai, in realtà, ci sto pensando comprandomene uno io stesso. 72 00:24:55,000 --> 00:24:57,780 Voi? Non hai soldi per una macchina. 73 00:24:58,340 --> 00:24:59,340 Forse. 74 00:25:00,760 --> 00:25:02,460 Se posso offrirti una Coca-Cola. 75 00:25:04,020 --> 00:25:05,300 Vieni quaggiù. 76 00:25:35,210 --> 00:25:36,230 Chi sei comunque? 77 00:25:37,010 --> 00:25:38,010 OH. 78 00:25:40,390 --> 00:25:44,210 Mi chiamo Clyde Farrell. 79 00:25:46,970 --> 00:25:48,450 E ho scritto questa cosa. 80 00:25:49,630 --> 00:25:51,190 Non. 81 00:25:54,970 --> 00:25:57,510 Come pensi che si chiami questo pezzo? allora? 82 00:25:59,230 --> 00:26:00,230 Oh. 83 00:26:03,470 --> 00:26:04,470 Vediamo. 84 00:26:10,540 --> 00:26:11,620 Vuoi tenerlo? 85 00:26:12,440 --> 00:26:17,480 Voglio tenerlo, toccarlo e scattare esso. 86 00:26:19,260 --> 00:26:22,000 Beh, sei davvero carina con quello. 87 00:26:22,260 --> 00:26:23,159 Grazie. 88 00:26:23,160 --> 00:26:29,940 Ma ehi, vuoi stare attento quando tu procurati un pezzo caldo come 89 00:26:29,940 --> 00:26:30,940 questo. 90 00:26:31,840 --> 00:26:34,640 Potrebbe semplicemente scatenarti. 91 00:26:42,129 --> 00:26:46,030 Allora, cosa vuoi fare? 92 00:26:46,310 --> 00:26:51,770 Vuoi passare il resto della tua vita servire i ragazzi di campagna, portandoli 93 00:26:51,770 --> 00:26:57,090 il loro hashish e lasciare che provino a ottenerlo i loro guanti addosso? 94 00:26:57,550 --> 00:26:58,710 È questo che vuoi? 95 00:26:59,330 --> 00:27:04,150 No. Vuoi qualcosa di meglio, vero? Vuoi una vita in cui puoi guardare 96 00:27:04,150 --> 00:27:07,610 stelle e dì che mi appartieni. 97 00:27:08,890 --> 00:27:10,290 Non voglio essere una star. 98 00:27:12,189 --> 00:27:13,189 Oh. 99 00:27:13,450 --> 00:27:20,090 Detto tra me e te, possiamo farcela ciò accade. 100 00:27:28,450 --> 00:27:29,450 EHI. 101 00:27:30,770 --> 00:27:33,290 Caricato. Mi arrendo, tesoro. 102 00:27:36,410 --> 00:27:37,410 Ora. 103 00:27:39,340 --> 00:27:41,780 Che ne dici se te ne mostro alcuni? stelle? 104 00:27:42,800 --> 00:27:43,800 Sì. 105 00:27:48,600 --> 00:27:49,600 Oh, ciao. 106 00:27:50,560 --> 00:27:53,620 Ehi, tua mamma non verrà giù, lei è? 107 00:27:53,900 --> 00:27:54,920 Non mi interessa. 108 00:27:55,840 --> 00:27:57,340 Beh, lei no. 109 00:27:58,260 --> 00:28:00,440 Tua mamma vuole mantenerti vergine o cosa? 110 00:28:00,880 --> 00:28:01,880 Lo so. 111 00:28:03,520 --> 00:28:04,940 Diamo un'occhiata a questo. 112 00:28:05,320 --> 00:28:06,440 Dio mio. 113 00:28:07,120 --> 00:28:09,080 È qualche culo del Texas o cosa? 114 00:28:11,540 --> 00:28:15,440 Grazie. Dimmi che non lo farai mai sposare un predicatore così. 115 00:28:16,300 --> 00:28:21,600 Ora, diamo un'occhiata a ciò che Miss Bonnie. 116 00:28:25,400 --> 00:28:26,400 Oh, ragazzo. 117 00:28:27,980 --> 00:28:28,980 Sì. 118 00:28:36,010 --> 00:28:38,090 Lascia che la luce del sole entri. 119 00:28:38,410 --> 00:28:39,410 Oh, sì. 120 00:28:47,650 --> 00:28:48,170 Tu 121 00:28:48,170 --> 00:28:56,330 certo 122 00:28:56,330 --> 00:28:57,330 ha un sapore dolce. 123 00:28:58,630 --> 00:29:00,170 E cosa hai per me? 124 00:29:01,990 --> 00:29:04,510 Potrei avere tantissimo amore. 125 00:29:07,150 --> 00:29:10,510 EHI. Toglimi questi vestiti. 126 00:29:11,010 --> 00:29:15,030 Sai qual è il mio cibo preferito? Che cosa? 127 00:29:16,410 --> 00:29:21,690 E ne ho preso un intero barile qui. 128 00:29:38,250 --> 00:29:39,350 Ok, è una rapina. 129 00:29:39,570 --> 00:29:40,570 Sì. 130 00:29:40,910 --> 00:29:41,910 Capito. 131 00:29:43,470 --> 00:29:44,470 Woo-hoo. 132 00:29:44,890 --> 00:29:48,050 Ehi, non è ancora la mia unica arma. 133 00:29:48,350 --> 00:29:51,090 Oh, guarda quest'arma. O si. 134 00:29:52,170 --> 00:29:54,190 Questo lo tengo sempre caricato. 135 00:30:27,050 --> 00:30:28,050 Sì. 136 00:30:29,410 --> 00:30:30,410 OH, 137 00:30:31,750 --> 00:30:33,250 non voglio perdere il sedere. 138 00:30:36,970 --> 00:30:38,330 Toglilo tutto. 139 00:30:39,070 --> 00:30:41,310 Ora. Non mi piacciono i vestiti. 140 00:30:41,770 --> 00:30:43,090 Una festa o un allenamento. 141 00:30:43,470 --> 00:30:50,230 Devo mostrarti che tipo di intensivo l'indagine sta facendo l'ufficio federale 142 00:30:50,230 --> 00:30:51,230 in questi giorni. 143 00:30:53,230 --> 00:30:54,950 Stanno perquisindoli. 144 00:30:55,600 --> 00:30:59,140 E tutte quelle sciocchezze, non lo faresti credere. 145 00:30:59,880 --> 00:31:00,559 OH, 146 00:31:00,560 --> 00:31:08,220 Sì. 147 00:31:11,540 --> 00:31:13,180 C'è molta strada da fare. 148 00:31:26,920 --> 00:31:27,819 Aspetta solo un minuto. 149 00:31:27,820 --> 00:31:30,260 Non conoscevamo Ari. 150 00:31:31,360 --> 00:31:32,360 No. 151 00:32:03,379 --> 00:32:06,180 oh oh 152 00:35:13,450 --> 00:35:14,450 Ok. Va bene. 153 00:35:44,200 --> 00:35:45,540 Oh, oh, oh, oh, oh. 154 00:36:15,530 --> 00:36:16,530 Lo terrò per dopo. 155 00:36:17,730 --> 00:36:18,730 Buon lavoro. 156 00:36:19,370 --> 00:36:20,730 Sono un ottimo negozio, tesoro. 157 00:36:22,830 --> 00:36:23,830 Bambino. 158 00:37:33,000 --> 00:37:34,000 Mmm. 159 00:38:43,259 --> 00:38:46,060 Sì. Sì. 160 00:40:38,540 --> 00:40:40,780 O si. 161 00:40:56,200 --> 00:40:59,460 O si. 162 00:41:20,620 --> 00:41:21,800 È così che ti piace, eh? 163 00:41:22,120 --> 00:41:23,120 O si. 164 00:41:52,620 --> 00:41:53,620 È così che ti piace. 165 00:41:54,640 --> 00:41:55,640 O si. 166 00:41:55,760 --> 00:41:56,760 O si. 167 00:41:57,400 --> 00:41:59,480 OH. EHI. No, Clyde. 168 00:42:00,280 --> 00:42:02,560 Ti prometto che non danneggerò il verniciatura. 169 00:42:48,320 --> 00:42:50,260 Ma non lasciare che tua mamma lo veda. 170 00:42:55,400 --> 00:42:56,400 Va bene. 171 00:43:07,690 --> 00:43:08,690 guiderò io. 172 00:43:08,910 --> 00:43:10,210 Entra subito. 173 00:43:10,530 --> 00:43:11,530 Uh-uh. 174 00:43:12,330 --> 00:43:13,430 Ho detto che sto arrivando. 175 00:43:14,290 --> 00:43:15,290 Sto guidando. 176 00:43:15,510 --> 00:43:17,530 È così che va con la signorina Bonnie Parker, vedi? 177 00:43:18,290 --> 00:43:19,290 Entra. 178 00:43:20,790 --> 00:43:21,790 Ok, bellezza. 179 00:43:24,170 --> 00:43:25,230 Aspettami adesso. 180 00:43:58,990 --> 00:44:00,190 Marshall Frank Cameron, signore? 181 00:44:00,430 --> 00:44:02,030 Ovviamente. Porta il suo culo qui. 182 00:44:03,650 --> 00:44:04,650 Tesoro. 183 00:44:05,430 --> 00:44:09,410 Frank, ragazzo mio. È bello vederti. Avere un sedile. Accomodati. 184 00:44:10,670 --> 00:44:14,090 Allora, per cosa vuoi vedermi? 185 00:44:15,650 --> 00:44:19,070 Beh, ho sentito che hai fatto un po' freelance per lato, e ho pensato 186 00:44:19,070 --> 00:44:21,910 potresti essere interessato a un lavoro che paga davvero. 187 00:44:22,690 --> 00:44:23,690 Sto ascoltando. 188 00:44:24,390 --> 00:44:27,210 Bene, vedi, ecco l'accordo. Alcuni di i miei rami vengono derubati. 189 00:44:28,000 --> 00:44:31,160 I tempi sono duri come lo sono oggi, I semplicemente non posso permettermelo. 190 00:44:31,360 --> 00:44:32,360 E' un male per gli affari. 191 00:44:33,160 --> 00:44:34,160 No, sono d'accordo. 192 00:44:34,420 --> 00:44:36,680 Vedo sicuramente che stai soffrendo, signore. 193 00:44:38,740 --> 00:44:40,240 Ecco il mio problema proprio qui. 194 00:44:41,940 --> 00:44:44,500 Si chiama Clyde Darrow, ex -con. 195 00:44:45,840 --> 00:44:47,040 Maledettamente piccola cosa. 196 00:44:47,600 --> 00:44:51,520 Ma ho dovuto licenziare tutto personale di sicurezza, e mi sta costringendo 197 00:44:51,520 --> 00:44:52,520 quella decisione. 198 00:44:54,240 --> 00:44:56,560 Ok, e tu vuoi che lo uccida. Ho capito. 199 00:44:57,320 --> 00:44:59,300 Sarà come cercare un ago in un pagliaio. 200 00:45:00,160 --> 00:45:01,500 E poi ti fa perdere una fortuna, giusto? 201 00:45:01,940 --> 00:45:03,120 Non esattamente, vedi. 202 00:45:04,140 --> 00:45:09,680 Posso offrirti 1.000 dollari in anticipo e... poi altri 10.000 dollari quando sarà tutto 203 00:45:11,160 --> 00:45:12,160 Non male. 204 00:45:12,580 --> 00:45:13,580 Abbiamo un accordo? 205 00:45:14,080 --> 00:45:16,720 Affare. Questo è quello che mi piace sentire, Frank, il mio ragazzo. 206 00:45:17,680 --> 00:45:18,880 Sempre tagliente come una virata. 207 00:45:19,700 --> 00:45:21,100 Sapevo che potevamo venire a patti. 208 00:45:26,630 --> 00:45:27,630 Sì, Janie. 209 00:45:28,030 --> 00:45:31,510 Per favore, saresti così gentile da inviarlo l'intrattenimento di stasera? 210 00:45:33,010 --> 00:45:34,010 Grazie mille. 211 00:45:36,290 --> 00:45:38,030 Scotch? Non importa se lo faccio. 212 00:45:39,510 --> 00:45:40,510 Aiutati, socio. 213 00:45:46,270 --> 00:45:47,350 Signore, entrate. 214 00:45:48,830 --> 00:45:51,830 Vorrei presentarti il mio ragazzo, Frank Hamer. Vai a salutare. 215 00:45:52,590 --> 00:45:54,050 Signore, dove state andando? 216 00:46:13,070 --> 00:46:15,010 Mi aiuteresti dalla mia parte? 217 00:46:19,550 --> 00:46:22,130 Stai attento. 218 00:46:38,000 --> 00:46:39,000 Grazie. 219 00:47:58,640 --> 00:47:59,640 Siediti proprio qui. 220 00:48:03,560 --> 00:48:04,620 Sedere. 221 00:49:09,000 --> 00:49:10,440 Come stai, Frank, ragazzo mio? 222 00:49:14,140 --> 00:49:19,260 Come va qui, tesoro? 223 00:49:49,160 --> 00:49:50,160 Vuoi un po' di questa roba con quel divano? 224 00:50:26,649 --> 00:50:29,450 Grazie. 225 00:56:34,960 --> 00:56:36,140 Grazie. 226 01:10:27,250 --> 01:10:28,810 Salve. Ragazzi, come state oggi? 227 01:10:29,290 --> 01:10:30,290 Oh, va bene. 228 01:10:31,190 --> 01:10:32,250 Sì, per cosa posso fare per te? 229 01:10:33,150 --> 01:10:34,530 Ehi, sai, riempila e basta. 230 01:10:35,570 --> 01:10:37,530 Ehi, ti ho visto. 231 01:10:37,750 --> 01:10:38,750 No, non lo sei. Sì. 232 01:10:39,490 --> 01:10:43,110 Sì, sui giornali. Tu sei la banca ladro. Non vogliamo guai, ok? 233 01:10:43,190 --> 01:10:46,790 Riempila e basta, riempila io e la mia ragazza sarà in viaggio, ok? 234 01:10:47,490 --> 01:10:49,170 Guaio? Diavolo, voglio entrare. 235 01:10:49,970 --> 01:10:52,770 Vi darò anche la benzina gratis se... Posso unirmi alla tua banda. 236 01:10:58,640 --> 01:10:59,700 Sai guidare, ragazzo? 237 01:10:59,980 --> 01:11:01,740 Posso guidare. Posso guidare. 238 01:11:02,600 --> 01:11:04,460 Meccanico. Comodo con l'acciaio. 239 01:11:04,760 --> 01:11:05,860 Posso fare tutto. 240 01:11:06,260 --> 01:11:09,460 Uh-eh. Mmm-hmm. Quali altre sorprese hai capito? 241 01:11:10,040 --> 01:11:15,660 Uh, ho ricevuto un sacco di favori. Uh, lo sarei sorpreso di ciò che le persone sono disposte a fare 242 01:11:15,660 --> 01:11:16,619 benzina gratuita. 243 01:11:16,620 --> 01:11:21,880 Sai, dicono che entro la fine dell'estate, la benzina sarà di circa 12 centesimi al minuto 244 01:11:21,880 --> 01:11:23,260 gallone. 12 centesimi? 245 01:11:23,960 --> 01:11:27,580 Dio mio. Io e il mio ragazzo non lo siamo mai non ho pagato 12 centesimi per la benzina. 246 01:11:28,320 --> 01:11:32,440 Voglio dire, abbiamo praticamente tutto gratis, no? 247 01:11:32,800 --> 01:11:36,840 Allora, come ti chiami? 248 01:11:37,080 --> 01:11:38,660 C.W. C.W. 249 01:11:38,900 --> 01:11:40,980 Piacere. Piacere di conoscerti. Infatti. 250 01:11:41,300 --> 01:11:45,160 E questa qui è la signorina Bonnie Parker. 251 01:11:45,600 --> 01:11:46,600 Oh, wow. 252 01:11:46,980 --> 01:11:53,520 Piacere. Il rapinatore di banche più sexy del mondo Ovest. Dovrei essere d'accordo con questo. 253 01:11:53,700 --> 01:11:54,700 Non è vero? 254 01:11:55,360 --> 01:11:56,800 Oh, scusa. 255 01:11:57,509 --> 01:11:58,890 Oh, tesoro. OH, 256 01:12:02,830 --> 01:12:08,590 Miele. 257 01:12:14,490 --> 01:12:15,550 Oh, non ci metteremo molto. 258 01:12:16,330 --> 01:12:19,510 Sì. Sicuro. Ehi, gli affari non reggono così a lungo, vero? 259 01:12:20,150 --> 01:12:23,730 Comunque vieni con te. Va bene. Essere Contento. 260 01:12:27,790 --> 01:12:29,790 Beh, vuoi venire a vedere cosa ho preso? 261 01:12:30,310 --> 01:12:36,750 Sì, vieni e seguimi. Mi sento potente in vena di a 262 01:12:36,750 --> 01:12:38,190 un po' di affari. 263 01:12:38,710 --> 01:12:40,390 Va bene, andiamo. 264 01:12:41,630 --> 01:12:46,410 Woo-hoo! 265 01:12:46,650 --> 01:12:48,130 O si. 266 01:12:48,770 --> 01:12:49,770 Ciao, come va? 267 01:12:50,070 --> 01:12:51,070 Chi è il tuo amico? 268 01:12:51,850 --> 01:12:55,790 Questo è Clyde. Vorrei presentartelo a... Mi chiamo Clyde Barrow. 269 01:12:56,200 --> 01:12:59,320 Piacere di conoscerti. Sono stato occupato rapinare alcune banche. 270 01:13:03,760 --> 01:13:10,660 Non ho dichiarato 271 01:13:10,660 --> 01:13:12,200 questo posto è aperto agli affari. 272 01:13:13,880 --> 01:13:20,880 Ragazzi, iniziate da qui. Fammi prendere il mio stivali fuori. Dannazione, voi ragazzi lo siete 273 01:13:20,880 --> 01:13:22,360 rovinandomi oggi. 274 01:13:24,780 --> 01:13:25,780 E' così divertente. 275 01:13:32,780 --> 01:13:35,180 Avremo la possibilità di essere ragazze cattive. 276 01:13:35,780 --> 01:13:42,140 A volte ci sentiamo così soli da soli. 277 01:13:43,180 --> 01:13:44,220 Non è un peccato? 278 01:13:51,180 --> 01:13:52,800 Va tutto bene, lo riprenderò più tardi. 279 01:13:54,570 --> 01:13:55,409 Grazie gentilmente. 280 01:13:55,410 --> 01:13:56,770 Oh mio Dio. 281 01:13:57,330 --> 01:13:59,510 Abbiamo degli affari di cui occuparci. Attività commerciale. 282 01:14:00,530 --> 01:14:01,670 Di sicuro. 283 01:14:05,230 --> 01:14:05,890 Che cosa 284 01:14:05,890 --> 01:14:17,130 Di 285 01:14:17,130 --> 01:14:18,130 Voi? 286 01:14:24,680 --> 01:14:25,680 O si. 287 01:14:30,020 --> 01:14:31,500 Servire il primo piatto. 288 01:14:59,330 --> 01:15:01,630 Come on. 289 01:15:47,780 --> 01:15:48,780 Fanculo, 290 01:15:51,620 --> 01:15:53,480 tesoro, lo fai così bene. 291 01:16:04,040 --> 01:16:05,040 OH. 292 01:19:47,660 --> 01:19:49,140 O si. 293 01:19:54,560 --> 01:19:57,360 O si. O si. 294 01:19:59,000 --> 01:20:00,380 O si. 295 01:20:01,820 --> 01:20:03,320 O si. 296 01:20:03,740 --> 01:20:09,080 O si. O si. 297 01:20:31,510 --> 01:20:32,510 Oh, wow. 298 01:20:35,290 --> 01:20:36,550 Oh no. Funzionerà? 299 01:20:36,830 --> 01:20:37,830 O si. 300 01:20:37,870 --> 01:20:39,570 È così che facciamo in Texas, tesoro. 301 01:21:10,510 --> 01:21:12,070 Continua a guidare finché non ti pieghi. 302 01:21:12,650 --> 01:21:14,610 Sì! Vai avanti, tesoro. 303 01:21:15,010 --> 01:21:16,010 Woo! 304 01:22:05,450 --> 01:22:06,450 Andiamo 305 01:23:11,969 --> 01:23:16,710 Ehi tesoro, hai un certo suggerimento? 306 01:25:17,230 --> 01:25:18,230 O si. 307 01:25:18,990 --> 01:25:19,690 OH, 308 01:25:19,690 --> 01:25:31,710 Bambino. 309 01:25:36,430 --> 01:25:38,930 Oh, guarda che faccia. 310 01:25:53,550 --> 01:25:54,550 Figa sopra. 311 01:30:17,160 --> 01:30:19,960 Grazie. 312 01:31:29,530 --> 01:31:30,530 Jack in tempo. 313 01:33:26,440 --> 01:33:28,240 Dateglielo. Vai avanti. 314 01:33:28,620 --> 01:33:32,040 Datemelo. O si. 315 01:33:32,320 --> 01:33:33,320 Fammi vedere. 316 01:33:33,440 --> 01:33:35,040 Oh, Dio, sì. 317 01:33:35,460 --> 01:33:36,480 O si. 318 01:33:36,740 --> 01:33:38,000 Dammi quella maledetta macchina. 319 01:33:39,160 --> 01:33:40,160 SÌ. 320 01:33:40,440 --> 01:33:41,980 Sì. Dai. 321 01:33:42,800 --> 01:33:47,600 Logan espresso. 322 01:33:48,600 --> 01:33:49,800 Non andrò così veloce. 323 01:33:51,500 --> 01:33:52,500 Sì. 324 01:35:58,670 --> 01:35:59,930 Sono ancora quaggiù. 325 01:39:47,120 --> 01:39:50,620 Vuoi un cazzo di caffè? 326 01:39:50,900 --> 01:39:51,920 Vuoi un drink, cazzo? 327 01:39:52,460 --> 01:39:53,460 Sì? 328 01:40:28,200 --> 01:40:29,920 Faresti meglio a venirmi addosso, cazzo. 329 01:40:30,200 --> 01:40:31,200 Ti piace? 330 01:41:36,870 --> 01:41:38,070 O si. 331 01:41:47,690 --> 01:41:48,690 Grazie. 332 01:42:31,920 --> 01:42:33,840 Ehi, che ne dici, Buck, eh? 333 01:42:34,920 --> 01:42:37,980 Dannazione, amico, hai rapinato banche più velocemente di quanto i cani si prendessero le pulci. 334 01:42:38,380 --> 01:42:41,380 Beh, guarda, quella non è la banda dei portatori? 335 01:42:42,860 --> 01:42:45,240 Innanzitutto ce n'era uno. 336 01:42:46,360 --> 01:42:47,420 Poi ce n'erano due. 337 01:42:48,700 --> 01:42:50,780 E poi c'era C.W. 338 01:42:51,000 --> 01:42:52,000 Qui. 339 01:42:52,420 --> 01:42:54,260 Adesso ne abbiamo quattro. 340 01:42:55,600 --> 01:42:56,740 Tesoro, sei sicuro? 341 01:42:57,740 --> 01:43:00,540 So di essere una brava moglie e lo farò qualsiasi cosa tu voglia che io faccia. 342 01:43:01,100 --> 01:43:02,900 Ma non possiamo semplicemente restare e gestire la situazione? posto? 343 01:43:03,540 --> 01:43:06,000 Ora, mia dolce pesca, lo prenderemo ricco e tutto. 344 01:43:06,240 --> 01:43:11,480 Io mi occupo del bar, tu gestisci tutto ragazze, è davvero troppo. Abbiamo 345 01:43:11,480 --> 01:43:12,480 Clyde qui. 346 01:43:12,680 --> 01:43:13,680 Giusto. 347 01:43:14,200 --> 01:43:15,580 E non dimenticare. 348 01:43:44,129 --> 01:43:45,630 Quella è la mia ragazza. 349 01:43:46,350 --> 01:43:49,490 Non avevo detto che ti avrei fatto un... stella? 350 01:43:49,770 --> 01:43:51,610 Certo che l'hai fatto, Clyde. 351 01:43:52,250 --> 01:43:54,970 Ora, tesoro, hai la tua pistola. 352 01:43:55,250 --> 01:43:56,790 Abbiamo un sacco di soldi. 353 01:43:57,510 --> 01:43:59,490 Perché non facciamo una festa qui? 354 01:44:00,130 --> 01:44:01,130 Sì! 355 01:44:01,530 --> 01:44:03,570 Confetto, hai appena detto bene nota. 356 01:44:03,970 --> 01:44:04,970 Uh-eh. Woo-hoo! 357 01:44:05,730 --> 01:44:07,590 Facciamolo! Va bene. 358 01:44:39,810 --> 01:44:40,910 Detective Hamer, per favore. 359 01:44:43,930 --> 01:44:47,350 Penso di sapere dov'è quella banca sexy il ladro è quello che stai cercando. 360 01:44:48,610 --> 01:44:49,730 Se sei interessato. 361 01:45:42,940 --> 01:45:45,360 O si. 362 01:46:24,969 --> 01:46:31,770 Assaggerò quel cazzo dopo stato dentro il tuo 363 01:46:31,770 --> 01:46:33,050 testa di merda. qui, 364 01:46:33,790 --> 01:46:34,790 lasciamelo assaggiare. 365 01:46:52,400 --> 01:46:53,680 Sì, è stato un bel posto. 366 01:46:55,180 --> 01:46:59,060 Oh, Betsy, questo è amore per la campagna. 367 01:46:59,600 --> 01:47:00,640 Lei lo è. 368 01:47:00,940 --> 01:47:02,900 Cosa sta succedendo qui? 369 01:47:03,680 --> 01:47:04,680 Oh, wow. 370 01:47:21,640 --> 01:47:22,640 oh sì 371 01:52:41,449 --> 01:52:44,690 Sei così carina laggiù tra i miei maledette gambe. 372 01:52:46,310 --> 01:52:48,430 È una vista dannatamente bella quaggiù. 373 01:53:20,590 --> 01:53:21,590 Freddo. 374 01:54:20,590 --> 01:54:21,590 tu 375 01:57:39,500 --> 01:57:40,500 Grazie. 376 01:58:54,299 --> 01:58:55,299 Grazie. 377 02:09:43,360 --> 02:09:47,240 È davvero una cosa dannatamente profonda fottutamente stretta, bagnata, sporca fottuta fica. 378 02:09:47,340 --> 02:09:48,340 Sì. 379 02:09:48,680 --> 02:09:55,220 Sì. Sì. Sì. Voglio 380 02:09:55,220 --> 02:10:01,500 senti quella fottuta fica accumularsi e cose del genere cazzo di cazzo pulsante, spara un cazzo 381 02:10:01,500 --> 02:10:02,940 caricare. Sì. Sì. 382 02:10:03,220 --> 02:10:04,220 Sì. Sì. 383 02:10:04,720 --> 02:10:05,720 Sì. Sì. 384 02:10:07,460 --> 02:10:08,460 Sì. 385 02:10:50,060 --> 02:10:51,060 Oh, eccolo qui. 386 02:12:54,500 --> 02:12:57,600 Oh, cosa abbiamo? Andiamo, a cosa serve? cena? Dai. 387 02:12:58,020 --> 02:12:59,620 Vediamolo. Chi ha fame? 388 02:12:59,900 --> 02:13:00,900 Ho fame. 389 02:13:01,660 --> 02:13:02,760 Hai dei panini? 390 02:13:03,180 --> 02:13:09,620 Sì, CW ha uno speciale nuovo di zecca, quindi va bene. 391 02:13:10,700 --> 02:13:12,000 Oh, ha un buon profumo. 392 02:13:12,400 --> 02:13:13,400 Oh, gnam. 393 02:13:32,000 --> 02:13:36,540 Lui e i suoi passeggeri erano due autostrade poliziotti e una stenografa bionda. 394 02:13:37,580 --> 02:13:38,580 Come va? 395 02:13:41,800 --> 02:13:42,800 È ottimo. 396 02:13:42,860 --> 02:13:43,860 È ottimo. 397 02:13:57,000 --> 02:13:58,000 Guarda cosa abbiamo qui. 398 02:14:00,520 --> 02:14:01,520 Di', 399 02:14:04,200 --> 02:14:09,120 Maresciallo. 400 02:14:12,640 --> 02:14:18,540 Non ho mai visto una cosa del genere, Clyde. Cosa abbiamo qui? 401 02:14:19,140 --> 02:14:20,140 Eh? 402 02:14:22,140 --> 02:14:23,980 Non andremo da nessuna parte. 403 02:14:24,240 --> 02:14:25,240 Non andrai da nessuna parte. 404 02:14:31,660 --> 02:14:32,940 Cosa sta succedendo qui? 405 02:14:34,820 --> 02:14:38,100 Cosa hai intenzione di fare, eh? Cosa sono hai intenzione di fare? Scopri esattamente cosa 406 02:14:38,100 --> 02:14:41,340 stai facendo qui, perché questo è Missouri. 407 02:14:41,860 --> 02:14:42,960 Perché stai facendo qui? 408 02:16:47,120 --> 02:16:49,900 Perché quella è la Barrow Gang. Questo è come siamo. Ora guarda. 409 02:16:51,120 --> 02:16:57,580 Io dico che ne siamo usciti così belli sole con le nostre bellissime ragazze per a 410 02:16:57,580 --> 02:16:59,660 picnic e una festa. 411 02:17:00,520 --> 02:17:03,660 Abbiamo fatto un picnic, quindi... È ora di festeggiare! 412 02:17:04,000 --> 02:17:05,459 Facciamo una festa! Woo-hoo! 413 02:17:06,100 --> 02:17:07,100 Facciamolo! 414 02:17:12,280 --> 02:17:13,280 Questo è un inizio. 415 02:17:32,620 --> 02:17:33,558 Questo è tutto. 416 02:17:33,559 --> 02:17:34,959 Questo è il lungo braccio della legge. 417 02:19:18,410 --> 02:19:21,570 Oh, questo è tutto. Fai schifo, cazzo cazzo in bocca. 418 02:34:18,140 --> 02:34:19,360 Oh, Dio. 419 02:39:08,590 --> 02:39:11,610 Diciamo che andiamo a prendere quel Marshall e buttatelo nel lago. 420 02:39:12,930 --> 02:39:15,130 Sì. Ehi, sei pronto? 421 02:40:36,650 --> 02:40:38,050 Oh mio Dio, quella è una pistola? 422 02:40:39,290 --> 02:40:40,370 Beh, sì. 423 02:40:40,970 --> 02:40:41,970 È caricato? 424 02:40:42,410 --> 02:40:43,410 Lo è? 425 02:40:43,470 --> 02:40:44,470 Potrebbe essere. 426 02:40:45,070 --> 02:40:46,350 Vuoi toccarlo? 427 02:40:46,630 --> 02:40:47,950 Sì. Come ti chiami? 428 02:40:48,510 --> 02:40:50,610 Il mio nome? Mi chiamo Bonnie Parker. 429 02:40:51,310 --> 02:40:52,370 Cosa fai? 430 02:40:53,330 --> 02:40:55,070 Ehm, niente. 431 02:40:56,290 --> 02:40:57,430 Perché hai una pistola? 432 02:40:57,990 --> 02:41:00,550 Sai, volevo solo tenermi al sicuro. 433 02:41:01,010 --> 02:41:03,730 Posso trattenerlo? Ce ne sono di tutti i tipi di pervertiti in giro. 434 02:41:04,050 --> 02:41:05,090 Posso trattenerlo? 435 02:41:05,840 --> 02:41:06,840 Sei tutto ciò che ti piace. 436 02:41:08,420 --> 02:41:12,240 Quindi, ragazzi, siete fottutamente sexy. 437 02:41:12,700 --> 02:41:14,180 Voglio vedere di più. 438 02:41:15,300 --> 02:41:17,460 E tu, chiudilo. 439 02:41:19,340 --> 02:41:21,520 Ti aiuterò. Oh, ti aiuterò tu. 440 02:41:23,640 --> 02:41:25,320 Oh, guarda che culo. 441 02:41:38,510 --> 02:41:39,710 Oh, sei chiuso nel piatto. 442 02:41:56,130 --> 02:41:58,210 È così carino. Guarda quanto è bello. 443 02:42:00,550 --> 02:42:02,210 Continuo ad assaggiarlo. 444 02:42:03,010 --> 02:42:05,890 Ti piace? Continuo ad assaggiarlo. 445 02:42:26,200 --> 02:42:28,380 Oh, il tuo culo. In piedi. 446 02:42:28,760 --> 02:42:30,460 Mettiglielo sul culo. 447 02:42:33,640 --> 02:42:34,900 Fa dannatamente caldo. 448 02:42:58,560 --> 02:43:02,360 Aspetta un attimo. Qualcuno indossa un po' troppi vestiti. 449 02:43:15,150 --> 02:43:18,590 Ti amo. 450 02:43:45,450 --> 02:43:46,450 Fottuta figa. 451 02:44:31,939 --> 02:44:35,240 Ti piace quel culo? Guarda che cazzo culo. 452 02:44:35,800 --> 02:44:36,800 Diffondilo. 453 02:44:36,940 --> 02:44:37,940 Guarda quello. 454 02:44:50,910 --> 02:44:56,590 Odio quel cazzo di biscotto. 455 02:48:36,840 --> 02:48:38,620 Lo vedi dietro i capelli? 456 02:48:39,320 --> 02:48:40,340 O si! 457 02:51:03,400 --> 02:51:04,400 Sei un maledetto pipistrello. 458 02:51:04,840 --> 02:51:06,660 Oh sì, ci giocherò, cazzo piccolo pipistrello. 459 02:51:07,040 --> 02:51:09,080 Sì, quel piccolo, fottuto, fottuto piccolo uno 460 02:51:09,300 --> 02:51:12,920 Sai, stai vivendo in un fottuto... Puoi giocarci, cazzo. 461 02:51:13,100 --> 02:51:14,100 piccola figa. 462 02:51:19,020 --> 02:51:25,060 Oh, ti amo. Ti amo tanto. IO ti amo tantissimo. OH 463 02:51:25,060 --> 02:51:28,580 sì, questo lo vede dannatamente diverso. 464 02:51:29,480 --> 02:51:30,900 Sì, sono una ragazza più veloce. 465 02:52:16,330 --> 02:52:17,330 Odio le tue ragazze. 466 02:52:59,480 --> 02:53:00,900 Sembra divertente. 467 02:54:55,020 --> 02:54:56,020 Fanculo il tuo cuore. 468 02:54:56,060 --> 02:54:57,140 Dio mio. 469 02:55:00,440 --> 02:55:07,220 Dio mio. Dio mio. 470 02:55:07,600 --> 02:55:09,200 Dio mio. 471 02:55:09,760 --> 02:55:10,340 OH 472 02:55:10,340 --> 02:55:22,960 Mio 473 02:55:22,960 --> 02:55:23,960 Dio. 474 02:55:24,330 --> 02:55:26,030 Non posso farlo. 475 02:55:55,589 --> 02:55:56,810 Adoro questo posto. 476 03:00:23,820 --> 03:00:24,820 Prego. 477 03:02:19,790 --> 03:02:20,810 Hmm? 478 03:04:04,460 --> 03:04:05,460 Grazie. 479 03:06:11,050 --> 03:06:12,050 Ehi, voi tutti. 480 03:06:14,170 --> 03:06:20,370 Ora, immagino che tu abbia sentito parlare di La banda dei carrioli. 481 03:06:22,410 --> 03:06:23,410 beh, 482 03:06:28,870 --> 03:06:29,870 siamo noi. 483 03:06:31,270 --> 03:06:34,590 Oh, andiamo adesso. Dai. Non esserlo spaventato. Radunatevi. 484 03:06:35,170 --> 03:06:38,570 Sembra che stiamo per rubare da te. Non hai niente. 485 03:06:41,900 --> 03:06:47,280 Senti, mi chiamo Clyde Barrow, e questo qui... Sono la signorina Bonnie Parker. 486 03:06:47,640 --> 03:06:49,800 Hai sentito parlare della Barrow Gang, vero? 487 03:06:50,280 --> 03:06:51,159 Mmm-hmm. 488 03:06:51,160 --> 03:06:52,900 Sai di cosa non senti parlare? 489 03:06:53,780 --> 03:07:00,480 Non senti da loro leggi in merito siamo qui a sparare con le nostre pistole 490 03:07:00,480 --> 03:07:05,360 e scappando con le nostre automobili per darti dei soldi. 491 03:07:11,790 --> 03:07:12,790 Chi riceve i biglietti? 492 03:07:13,710 --> 03:07:15,010 Sì, è vero. 493 03:07:15,590 --> 03:07:17,370 Perché abbiamo i biglietti. 494 03:07:58,680 --> 03:08:02,020 Ora sai che non siamo qui per farti no violenza. 495 03:08:02,260 --> 03:08:04,600 Siamo qui per essere parte di te. 496 03:08:04,840 --> 03:08:07,360 Perché senza di te, non abbiamo nessun no paese. 497 03:08:08,500 --> 03:08:13,780 Quando le leggi arriveranno in merito cima di una montagna, e sicuramente lo farà 498 03:08:13,780 --> 03:08:14,699 lo so. 499 03:08:14,700 --> 03:08:17,560 Quando le leggi arriveranno in merito cima della montagna, dicono, 500 03:08:18,540 --> 03:08:19,760 hai visto Bonnie e Clyde? 501 03:08:20,460 --> 03:08:21,840 Hai visto Bonnie e Clyde? 502 03:08:22,180 --> 03:08:25,780 Puoi dire loro che ci hai visto. Tu puoi dire loro che hai visto Bonnie e 503 03:08:25,780 --> 03:08:26,780 Clyde. Glielo dici tu. 504 03:08:26,970 --> 03:08:30,930 Di' a quegli idioti che ci hai visto e quello che abbiamo fatto qui, ma solo uno 505 03:08:30,930 --> 03:08:36,250 cosa. Digli solo che stiamo entrando quella direzione per l'Oklahoma, ok? 506 03:08:36,510 --> 03:08:38,710 Va tutto bene? Lo fai prima? 507 03:08:39,090 --> 03:08:42,710 Va bene. Ora, vogliamo che tu organizzi una festa, va bene? 508 03:08:42,970 --> 03:08:45,990 Vogliamo che tu abbia una bella festa. Vestito quella capra. 509 03:08:46,270 --> 03:08:52,430 Ma prima voglio solo che tu ne ascolti qualcuno parole della mia bellissima Bonnie, 510 03:08:52,630 --> 03:08:55,510 che ha scritto qualcosa per voi ragazzi. 511 03:08:56,170 --> 03:08:59,410 Che ricorderai a lungo tempo. Non è vero? 512 03:08:59,650 --> 03:09:02,250 Giusto. Ora, l'ho preso qui per tu, tesoro. 513 03:09:02,710 --> 03:09:03,710 In qualche luogo. 514 03:09:04,230 --> 03:09:05,790 Sì. Va bene. 515 03:09:06,450 --> 03:09:10,950 Ora, questo qui è stato scritto dalla signorina La stessa Bonnie Parker. 516 03:09:11,790 --> 03:09:12,790 Seguirti. 517 03:09:13,290 --> 03:09:17,710 E questa qui è la ballata di Bonnie e Clyde. 518 03:09:19,770 --> 03:09:20,770 Ascolta. 519 03:09:21,210 --> 03:09:23,850 Ognuno di noi ha un buon alibi. 520 03:09:24,350 --> 03:09:25,990 per essere qui in galera. 521 03:09:26,310 --> 03:09:30,970 Ma pochi di loro sono davvero giustificati arrivi dritto al punto. 522 03:09:31,910 --> 03:09:34,310 Ora Bonnie e Clyde sono i Barrow Banda. 523 03:09:34,850 --> 03:09:40,410 Sono sicuro che tutti voi abbiate letto come rubano e rubano e quelli che strillano sono 524 03:09:40,410 --> 03:09:42,050 di solito trovato morente e morto. 525 03:09:43,930 --> 03:09:49,010 C'è molta falsità in questi scritti -UPS. Non sono così spietati. 526 03:09:49,210 --> 03:09:52,390 La loro natura è cruda. Odiano la nostra legge. 527 03:09:52,910 --> 03:09:57,490 Li chiamano assassini a sangue freddo. 528 03:09:57,870 --> 03:10:00,270 Dicono che sono senza cuore e cattivi. 529 03:10:00,490 --> 03:10:07,010 Ma lo dico con orgoglio, una volta conoscevo Clyde quando era onesto e retto e 530 03:10:07,010 --> 03:10:10,830 pulito. Dal crepacuore, alcune persone hanno sofferto. 531 03:10:11,090 --> 03:10:13,770 Per la stanchezza, alcune persone sono morte. 532 03:10:14,030 --> 03:10:19,330 Ma tutto sommato, i nostri problemi sono piccoli finché non diventeremo come Bonnie e Clyde. 533 03:10:19,550 --> 03:10:24,400 Se un poliziotto viene ucciso a Dallas, e non hanno alcun indizio o guida. 534 03:10:24,780 --> 03:10:29,780 Se non riescono a trovare un tema, cancellalo pulisci la lavagna e appendila a Bonnie 535 03:10:29,780 --> 03:10:36,680 Clyde. Se cercano di comportarsi come cittadini e affittare un bell'appartamento, circa il terzo 536 03:10:36,680 --> 03:10:40,640 notte vengono invitati a combattere da un sottomarino -ratto della pistola -tat -tat. 537 03:10:41,240 --> 03:10:46,200 Non pensano di essere duri o disperato. Conoscono sempre la legge 538 03:10:46,760 --> 03:10:52,310 Hanno già sparato loro, ma lo fanno Non ignorare che la morte... è il salario 539 03:10:52,310 --> 03:10:53,310 del peccato. 540 03:10:53,630 --> 03:10:58,310 Un giorno andranno a fondo insieme, e li seppelliranno fianco a fianco. 541 03:10:58,590 --> 03:11:04,870 Per pochi sarà un dolore, per la legge a sollievo, ma è la morte per Bonnie e 542 03:11:04,870 --> 03:11:05,870 Clyde. 543 03:11:11,610 --> 03:11:13,410 Adesso andate tutti a fare festa! 544 03:12:03,790 --> 03:12:05,130 Penso che le tue ragazze scoperanno brutto, eh? 545 03:13:29,410 --> 03:13:30,790 Sei un bellissimo ragazzo, cazzo. 546 03:13:31,290 --> 03:13:32,290 Sì. 547 03:13:36,370 --> 03:13:38,350 Scusatemi, posso prendere il mio, cazzo conto tecnico con quello? 548 03:13:39,630 --> 03:13:40,950 Oh merda. Dai. 549 03:13:41,590 --> 03:13:42,730 Come on. Come on. 550 03:13:43,230 --> 03:13:44,230 Fanculo, andiamo. 551 03:13:46,890 --> 03:13:47,930 Vuoi togliertelo? 552 03:14:01,000 --> 03:14:03,200 Bello e profondo lì dentro. Dai. Venire SU. Dai. 553 03:14:04,160 --> 03:14:04,600 Come 554 03:14:04,600 --> 03:14:11,380 SU. 555 03:14:16,340 --> 03:14:17,340 EHI, 556 03:14:19,420 --> 03:14:20,420 povera gente. 557 03:14:26,220 --> 03:14:28,100 Perché Bonnie sta cantando i suoi versi? 558 03:15:36,780 --> 03:15:37,780 Grande cattivo gangsta. 559 03:15:38,240 --> 03:15:39,780 Accelera il tuo tempo per agire. 560 03:15:40,660 --> 03:15:42,000 Vuoi il mio culetto morto adesso? 561 03:15:42,400 --> 03:15:43,400 Come on. 562 03:17:26,710 --> 03:17:27,710 Quello è il mio culo, quello è il mio culo 563 03:18:44,110 --> 03:18:45,970 Bene, grazie. Grazie gentilmente per il festa. 564 03:21:56,210 --> 03:21:57,730 Non ne ho mai abbastanza, vero? 565 03:23:52,810 --> 03:23:53,810 albero nel mio cazzo di culo. 566 03:26:07,160 --> 03:26:09,940 Non lasciare che contano più, cazzo. Abbiamo i soldi adesso, stronza. 567 03:28:16,679 --> 03:28:17,840 Sì, proprio lì. 568 03:28:18,200 --> 03:28:19,200 Andiamo, andiamo, andiamo. 569 03:28:19,960 --> 03:28:21,860 Vieni qui, vieni qui. 570 03:28:24,840 --> 03:28:25,840 Scusa. 571 03:28:27,920 --> 03:28:29,580 Non mi interessa. Dammelo, cazzo. 572 03:28:58,860 --> 03:29:00,220 Va bene, signori, ascoltate. 573 03:29:01,120 --> 03:29:04,540 Queste pistole Thompson sono capaci di farlo sparando fino a 180 colpi al minuto. 574 03:29:05,160 --> 03:29:06,160 Va bene? 575 03:29:06,840 --> 03:29:08,980 Ringrazia un uomo per batterlo, se lo sai quello che sto dicendo. 576 03:29:09,320 --> 03:29:10,720 Abbattili, puliscili. 577 03:29:11,600 --> 03:29:15,580 Tuttavia, non utilizzeremo la Ford per farlo abbattere Bonnie e Clyde. 578 03:29:17,200 --> 03:29:18,220 Li useremo ancora. 579 03:29:26,500 --> 03:29:27,540 Chi diavolo sono? 580 03:29:31,520 --> 03:29:33,860 Signori, io le chiamo trappole del miele. 581 03:29:34,380 --> 03:29:37,040 Un paio di reggiseni squallidi ti faranno crollare Claude Darrow? 582 03:29:37,600 --> 03:29:40,480 Oh, signori, vi posso assicurare che possono fare altro che scopare. 583 03:29:41,780 --> 03:29:47,080 Quanto 584 03:29:47,080 --> 03:29:53,980 fanno pagare un 585 03:29:53,980 --> 03:29:54,980 ora? 586 03:29:55,900 --> 03:29:58,260 Un po' più di te, tesoro. Voglio vedere perché? 587 03:32:51,939 --> 03:32:52,939 Woo-hoo! 588 03:39:58,090 --> 03:40:03,630 Non voglio assaggiare un cazzo ferito coglione. 589 03:49:17,580 --> 03:49:18,580 Grazie. 590 03:50:33,230 --> 03:50:34,650 Come stai, dolce viso? 591 03:50:34,850 --> 03:50:35,850 Sto bene. Come stai? 592 03:50:36,030 --> 03:50:37,030 Cosa stai facendo? 593 03:50:37,090 --> 03:50:38,090 Sto solo camminando. 594 03:50:38,470 --> 03:50:39,469 Uh-eh. 595 03:50:39,470 --> 03:50:40,470 Dove? 596 03:50:40,690 --> 03:50:42,010 Beh, tutto dipende. 597 03:50:42,970 --> 03:50:43,970 Su cosa? 598 03:50:44,390 --> 03:50:45,570 Allora dove stai andando? 599 03:50:46,930 --> 03:50:52,930 Beh, vedi, io e la mia signora siamo qui basta iniziare e pensarci 600 03:50:52,930 --> 03:50:56,150 andrò a cercare un po' di caprifoglio lì in quel bosco. 601 03:50:56,470 --> 03:51:00,290 Beh, sono in fiore in questo periodo l'anno, quindi ne avrai un po'. oh, 602 03:51:00,290 --> 03:51:01,630 certo. Assolutamente. 603 03:51:11,630 --> 03:51:13,030 Posso godermi lo spettacolo. 604 03:51:13,270 --> 03:51:14,430 Sarò un regista. 605 03:51:15,410 --> 03:51:16,910 È una storia d'amore. Vuoi un regista? 606 03:51:17,370 --> 03:51:21,650 Sì. Adesso devo rendermene tale di loro registi di Hollywood. 607 03:51:23,750 --> 03:51:28,490 Oh mio Dio. Non ho mai visto un film così dai tempi della miniera d'oro. 608 03:51:28,810 --> 03:51:32,050 Oh, Madeline, non sei così timida. 609 03:51:32,750 --> 03:51:34,290 Non siamo davvero da queste parti. 610 03:51:34,690 --> 03:51:37,230 Togliamoteli di dosso per due minuti e pensare qualcosa. 611 03:51:37,650 --> 03:51:40,130 Vai avanti. Prendi questo, tesoro. 612 03:51:41,040 --> 03:51:42,040 Oh, wow. 613 03:51:42,980 --> 03:51:46,040 Beh, lascia che ti dia una mano, signorina. Grazie. 614 03:51:47,360 --> 03:51:49,080 Oh, che gentiluomo. 615 03:51:49,520 --> 03:51:55,220 Oh, sicuramente non ha ricevuto un no armi nascoste lì dentro. Io no 616 03:51:55,260 --> 03:51:56,660 ma potrebbe nascondersi da qualche altra parte. 617 03:51:59,600 --> 03:52:02,300 Sai cosa? Prendiamo questi vestiti. 618 03:52:03,220 --> 03:52:05,720 Non si sa cosa c'è a terra. Tu sei non ancora finito, però. 619 03:52:07,340 --> 03:52:09,160 Vieni a sederti. 620 03:52:09,820 --> 03:52:10,820 Accomodati. 621 03:52:34,609 --> 03:52:36,810 Ha lo stesso sapore del miele. 622 03:52:37,950 --> 03:52:39,630 E tu sei un lattante, eh? 623 03:53:17,450 --> 03:53:18,450 O si. 624 03:53:20,270 --> 03:53:22,930 O si. 625 03:53:23,310 --> 03:53:26,690 O si. 626 03:53:26,970 --> 03:53:28,650 O si. O si. 627 03:53:34,730 --> 03:53:36,590 Devo andare a prendere un po' di questo. 628 03:55:06,060 --> 03:55:07,260 O si. 629 03:55:11,280 --> 03:55:14,500 Mettici sopra un po' di caprifoglio. 630 03:55:15,540 --> 03:55:16,540 Woo-hoo! 631 03:55:18,220 --> 03:55:19,600 O si. 632 03:55:21,240 --> 03:55:22,240 O si. 633 03:55:27,400 --> 03:55:28,400 Ora. 634 03:55:30,920 --> 03:55:32,080 Oh, oh. 635 03:56:19,950 --> 03:56:20,950 sulla buona vecchia classe. 636 03:56:24,450 --> 03:56:25,530 Chi è il primo? 637 03:56:26,390 --> 03:56:29,430 Signorina Parker, lo dichiaro sicuramente. 638 03:56:30,070 --> 03:56:32,030 È sempre la prima a scovare l'insetto. 639 03:56:38,410 --> 03:56:41,630 O si. 640 03:58:21,450 --> 03:58:22,950 Dovremmo dare un'occhiata, vedere se è così strano? 641 03:58:26,250 --> 03:58:31,930 Che bella giornata per Walt. 642 03:58:37,110 --> 03:58:39,070 Guarda, si sta divertendo moltissimo. 643 03:58:41,930 --> 03:58:43,010 Guarda, è salito. 644 03:58:43,650 --> 03:58:45,670 Guarda, è salito. Qualcuno mi vuole? 645 03:58:46,410 --> 03:58:47,470 Qualcuno mi vuole? 646 03:58:59,470 --> 03:59:01,490 Non posso tornare a casa senza le mie mutande! 647 03:59:01,730 --> 03:59:02,730 Sicuramente puoi! 648 03:59:27,470 --> 03:59:28,470 Colpiscimi, Bonnie. 649 03:59:29,050 --> 03:59:30,050 Sì. 650 03:59:34,550 --> 03:59:35,550 Sì. 651 03:59:36,330 --> 03:59:38,870 O si. 652 03:59:40,590 --> 03:59:42,630 Già, ti piace, Clyde? O si. 653 04:00:24,750 --> 04:00:25,750 Guardati. 654 04:02:12,780 --> 04:02:17,280 Ora, se scivolo, verrai con me. oh, Dio. Beh, le mie mutande sono già abbassate 655 04:02:17,280 --> 04:02:18,280 lì. O si. 656 04:02:18,580 --> 04:02:20,900 C'è un pezzo di te proprio nel mio ruscello, tesoro. 657 04:02:21,880 --> 04:02:22,880 Woo-hoo. 658 04:02:23,300 --> 04:02:24,300 O si. 659 04:02:25,440 --> 04:02:28,000 Oh, sì, sì, sì. 660 04:03:22,820 --> 04:03:24,280 Vieni e sii il mio sole. 661 04:04:05,580 --> 04:04:10,140 Ne vuoi un po'? Sì. 662 04:04:11,580 --> 04:04:13,920 O si. 663 04:04:54,760 --> 04:04:55,820 Deep, hai capito, eh? 664 04:04:57,020 --> 04:04:58,020 Guarda quell'occhio. 665 04:05:34,380 --> 04:05:37,180 Uh-eh. Sì. 666 04:05:37,600 --> 04:05:38,600 Sì. 667 04:06:11,560 --> 04:06:12,359 e allungare. 668 04:06:12,360 --> 04:06:14,920 Ecco qua. Grande curva, tesoro. 669 04:06:15,500 --> 04:06:16,500 Uh-eh. 670 04:06:16,640 --> 04:06:17,640 Sì. 671 04:06:21,900 --> 04:06:22,900 Woo-hoo. 672 04:06:25,140 --> 04:06:27,340 Sì. O si. 673 04:06:27,880 --> 04:06:28,880 Uh-eh. 674 04:07:04,460 --> 04:07:07,960 È bello essere solo una piccola sosta nel paese. 675 04:07:16,960 --> 04:07:17,960 ehi, 676 04:07:22,200 --> 04:07:24,020 ancora un po' di miele per te, tesoro. 677 04:07:33,420 --> 04:07:35,040 Come vivremo così, Clyde? 678 04:07:35,500 --> 04:07:37,220 Cosa ci sarà dietro l'angolo? 679 04:07:40,160 --> 04:07:43,120 Senti, mi è venuta un'idea, ok? 680 04:07:43,600 --> 04:07:44,740 Cosa faremo? 681 04:07:45,280 --> 04:07:50,980 Ne prenderemo un bel po' casa dall'altra parte dello stato 682 04:07:50,980 --> 04:07:51,939 linea, giusto? 683 04:07:51,940 --> 04:07:57,120 Sì. E poi tutte le rapine che stiamo facendo facendo, faremo l'altro lato del 684 04:07:57,120 --> 04:07:59,860 linea in modo che le leggi non verranno mai applicate prendici, vero? 685 04:08:00,910 --> 04:08:04,630 E avrai il tuo piccolo giardino, il tuo piccolo posto. 686 04:08:04,970 --> 04:08:06,290 E saremo salvati. 687 04:08:07,150 --> 04:08:10,850 Perché guarda, lo sai, non lo faremo questo solo per noi. 688 04:08:11,350 --> 04:08:13,450 Non lo facciamo solo per i soldi. 689 04:08:14,030 --> 04:08:19,190 Non si tratta di ottenere nulla. Lo è di allontanarsi da tutto. 690 04:08:19,510 --> 04:08:22,170 Si tratta di essere liberi. 691 04:08:23,950 --> 04:08:25,530 Andiamo a essere liberi allora. 692 04:08:26,070 --> 04:08:27,070 Andiamo via. 693 04:08:27,470 --> 04:08:28,470 Andiamo. 694 04:08:30,090 --> 04:08:32,910 Andiamo a farlo. Ma ehi, sto guidando. 695 04:08:33,210 --> 04:08:34,210 Oh no! 696 04:09:15,760 --> 04:09:16,800 Posso essere d'aiuto? 697 04:09:17,380 --> 04:09:21,960 Sì, signore, forse aiuta me e i miei... amico fuori. Oh, sicuramente. 698 04:09:22,340 --> 04:09:23,340 Qual è il problema? 699 04:09:23,820 --> 04:09:25,000 Non lo so. 700 04:09:25,920 --> 04:09:29,420 Qualche problema al motore. Penso che abbiamo anche corso nel treno. 701 04:09:29,740 --> 04:09:30,740 Oh mio Dio. 702 04:09:31,020 --> 04:09:34,040 Beh, oh, sì. 703 04:09:34,880 --> 04:09:39,000 Sicuramente hai avuto problemi con il tuo asse. 704 04:09:41,980 --> 04:09:48,590 Sì, guarda, um, ora... non ho molto in termini di strumenti in quel morto 705 04:09:48,590 --> 04:09:51,410 macchina. Solo una piccola cosa, ma lo sai cosa? 706 04:09:52,450 --> 04:09:54,970 Mi sono preso una casa, tesoro. 707 04:09:55,610 --> 04:09:56,610 OH. 708 04:09:56,770 --> 04:10:00,910 Perché non vado a vedere cosa riesco a capire per te, eh? 709 04:10:01,870 --> 04:10:03,610 Va bene. Tutto aiuta.